继而全体跟着一起唱。 师法 <在学术或文艺上效法。> câu

各位最高巫师法庭的巫师和女巫Vậy thưa các Pháp sư và Phù thủy của Pháp thẩm đoàn 跟我的机关师法隆说钱归他Nói với Fallon, kỹ sư của tôi tiền cho anh. （六）值班律师法律帮助；d)...

起而效法，所以带头的人总是要更有勇气。Cho nên, người dẫn đầu luôn luôn phải có dũng khí hơn. 起来，我们一起效法主，跟从主耶稣走。Hãy đứng dậy, nào chúng ta cùng đi theo Chúa...

丈夫先是吃了一惊，继而问：“是你在说话，还是酒在说话？”Ông chồng nhìn sang rồi hỏi: "Bà nói hay rượu nói đấy?". 这个系统会停止运转，继而崩溃。liệu hệ thống đó có ngừng hoạt động ...

再来一曲我能跟你一起唱的Sao cậu không chơi bài gì mà tôi có thể hát theo được? 一定要教会船员一起唱这首歌Tôi sẽ dạy thủy thủ hát và chúng tôi sẽ hát suốt ngày 怎么...

但如果你想跟着来 我也拦不了你Nhưng nếu anh muốn đi theo thì em cũng không cản được. 然後你就跟着我对吧Quả Bludger? Bạn đã ếm cho quả cầu đó rượt theo tôi? 我会一直...

帅哥, 只要今晚你和我一起出去 我保证你会如愿所偿Tối nay đi với tớ. Bảo đảm cậu sẽ được chơi gái. 如果他被定罪 我们会一起入狱Và nếu ông ta bị kết tội, tất cả chúng ta sẽ rũ ...

全体都有 开始行动 右打死 右打死Tất cả tiến lên. Sang phải hết cỡ. Sang phải hết cỡ. 我们认为你们不能代表全体人类Chúng tôi không tin rằng anh đại diện cho cả nhân lo...

刚刚完成她有关意大利文艺复兴的论文Nó vừa hoàn thành dự án về Thời kỳ Phục hưng của Ý. 你就是写文艺复兴论文的那个 从某一方面来我说，我很高兴Cô là cái người Phục hưng. À-há. Được rồ...

我在纽约有个学术会议Tôi vừa đọc diễn văn ở New York, về việc hội nhập. 然后去耶鲁 哈佛或麻省理工这样的学校 走上学术道路Yale, trường Harvard hay học viện công nghệ Massac...

你知道，孩子们在学习上还有很长的路要走。Con trẻ còn cả chặng đường rất dài để học hành. 我当时没有把心思放在学习上， 我犯了一些错误。Tôi cũng không chú tâm đến việc học, và mắc v...

现如今整个农校篮球队，都憋着一口气呢。Hiện giờ, cả đội tuyển bóng rổ của trường Nông Nghiệp đều đang nghẹn một hơi tức khí đầy bụng kia kìa.

明天我终于能第一次和我全体的队员们一起工作了。Ngày mai, tôi sẽ có cuộc họp đầu tiên cùng toàn đội. 　换言之，是全体的解脱，绝对的自由。Ðó chính là sự giải phóng hoàn toàn, tự do...

（2）《文艺学学科建设和教学方向》获北京市高校优秀教学成果二等奖（1997）Học bổng du học của khối Pháp ngữ (Programme de Bourses d’Excellence de l’Ambassade de France au V...

西方的文艺界，屁股普遍是歪的。Trong thế giới mỹ phẩm, dupe rất phổ biến. “文艺界尽责的小卒，睡在这里”“Cái ông ưa ngâm thơ ngủ ở đó” 有一位文艺界的朋友来了。Đông đảo bạn bè nghệ...

我们当中不止一个人正在鼓励全世界的新文艺复兴，一个人人享有和平与繁荣的时代。Hơn một trong số chúng ta hiện đang truyền cảm hứng cho một Phục hưng mới trên toàn thế giới, một ...

这让肉身也跟着发生变化，更加强悍了。Việc này cũng làm cho thân thể xảy ra biến hóa theo, mạnh mẽ hơn. 她开始怀疑经常出现，丈夫为什麽他的超级英雄服​​装，她想跟着发生了什麽事情与她的丈夫，所以她离开了他。C...

以后要经常来帮扶，如果你在学术上被录取。Bạn sẽ được hỗ trợ thường xuyên sau khóa học. 这次去探险，也是为了学术上的研究啊。Lần này đi thám hiểm, cũng là vì nghiên cứu học thuậ...

这本书不是什麽学术性的着作。“Quyển sách này không phải là một tác phẩm văn học. 我对这个的兴趣纯粹是学术性的Nhưng đây quả là một mỏ vàng. Thú vui duy nhất của ta là...

看起来观众中还有学术界泰斗呢Có vẻ như chúng ta có một số vị có chức sắc trong khán giả. 在 2017 年，则是 52% 选择学术界，22% 选择工业界。Năm 2017, 52% chọn vào các học...

对他来说，学术的天空太小了。Trong học viện Thiên Vị, thế lực của hắn quá nhỏ bé. 金克木先生是搞学问的，不是搞学术的。Ông Darwin là học giả, không dính dáng đến chính tr...

43重要哲学术语基督徒需要知道43 quan trọng triết học từ Kitô hữu cần phải biết “超级月亮”不是天文学术语Siêu trăng không phải là một thuật ngữ chiêm tinh. 在我们的社会中...

皇家霍洛威拥有21个学术院系和学院，涵盖：Royal Holloway có 21 khoa học thuật và trường trực thuộc bao gồm: 他在1906年成为其院长，并于1909年入选法兰西学术院。Ông trở thành chủ tị...

晚一点我们一起吃饭吧Tôi nghĩ chúng ta có thể ăn tối cùng nhau không nhỉ? 这么久没见了，中午一起吃饭吧。Lâu ghê mới gặp Kiều , trưa nay đi ăn với mình nhé ? “没什么，...

全体人员请注意 撤退指令已经确认Tất cả nhân viên, lệnh sơ tán đã được phê chuẩn. 除霍罗威外 全体人员马上回到船上！Tự giúp mình đi. Tất cả trừ Holloway về phi thuyền! 我想...

我们呼吁全体人民都采取正确的行动。chúng ta để mỗi người dân có hành động đúng đắn. 它的目的是要把经济的权力交给全体人民，进而đích của nó là giao quyền kinh tế cho toàn thể nh...